Alle ut.
Den bastarden har blandet seg i ting han ikke har noe med!
Jeg vil ha deg og mennene dine
vekk.
Og du skal rette opp i dette.
Vent utenfor.
- Kommandant... - Nå!
- Kommandant... - Gå.
Hva har du gjort?
Jeg fulgte etter ham.
Han tok med den nyfødte ut i skogen.
Hva bryr det deg?
Nei, du forstår ikke.
Han dreper dem, alle guttene.
Du vet det.
Skrælinger har hardere guder enn oss.
Guttene er Crasters offer.
Offer?
Han dreper sine egne barn. Han er et monster.
Mange ganger har det monsteret betydd forskjellen
på liv og død for jegerne våre,
deriblant din onkel.
Vi har andre kriger å utkjempe.
Enten du liker det eller ikke, trenger vi menn som Craster.
Jeg...
Jeg så det.
Jeg så
noe ta det barnet.
Ja. Hva det enn var,
får du nok se det igjen.
Gjør klar hesten min.
Vi drar ved daggry.
Ikke mist det igjen.
Gilly.
Dere skal dra.
Jeg ville gi deg noe.
Det var min mors.
- Jeg kan ikke ta imot. - Vær så snill.
Jeg vil du skal ha det.
Mor brukte det når hun broderte.
Hun lot meg sitte hos henne mens hun broderte,
og jeg leste for henne.
Far satte en stopper for det da han fikk vite det.
Det er det eneste jeg har etter henne.
Hun ga meg det før jeg dro til Muren.
Du...
Du bør ikke gi det bort.
Jeg gir det ikke bort.
Jeg gir det til deg.
Pass på det for meg.
Til jeg kommer tilbake.
Hodor.
Kan du vekke Bran? Det er tid for undervisning.
Det er det samme hver natt.
Jeg går
og løper, men...
Jeg er ikke... Jeg er ikke meg.
Jeg løper rundt i gudeskogen,
lukter på jorden,
smaker blodet når jeg feller et bytte,
uler.
Gamle Nan pleide å fortelle historier
om magiske skapninger som kunne ta bolig
i hjorter, fugler,
ulver.
Det er det de er, Bran,
- historier. - Så hun løy?
- De fins ikke? - Kanskje de gjorde det en gang.
Men de er forsvunnet fra verden,
som så mye annet.
Det er drømmer, Bran, ikke noe mer.
Nei, mine drømmer er annerledes.
Mine er sanne.
Jeg drømte at far døde.
Og Rickon hadde den samme drømmen.
Hva med alle de drømmene som ikke går i oppfyllelse?
Akkurat.
Dette leddet er valyrisk stål.
Bare én av 100 mestere har den i kjedet.
Det viser at jeg har studert de største mysterier.
Og alle som studerer de mysteriene prøver seg på besvergelser.
Jeg var intet unntak.
Jeg var ung.
Og hvilken gutt ønsker seg vel ikke skjulte krefter
som kan få ham vekk fra det kjedelige livet og gjøre ham spesiell?
Men til tross for all innsatsen
fikk jeg ikke mer ut av det enn tusen gutter før meg.
Kom igjen.
Ja vel.
Kanskje magi var en mektig kraft i verden en gang.
Men ikke nå lenger.
Dragene er borte.
Kjempene er døde.
Og skogens barn er glemt.
Loras! Rosenhøy!
Ta ham!
Jeg gir meg.
Godt kjempet. Kom.
Reis deg. Ta av hjelmen.
Du er alt din far lovte og mer til, nådige frøken.
Jeg har sett ser Loras beseiret et par ganger,
men aldri på den måten.
Min bror kjempet tappert for deg, min kjære.
Det gjorde han, min dronning.
Men det kan bare være én mester.
Brienne av Tarth,
du kan be meg om hva du vil.
Hvis det står i min makt, er det ditt.
Deres Nåde,
jeg ber om å få bli en del av kongsgarden.
Hva?
Jeg vil bli en av de syv, sverge mitt liv til deg,
og beskytte deg mot all fare.
Ja vel.
Reis deg, Brienne av kongsgarden.
Deres Nåde, la meg presentere lady Catelyn Stark,
utsending fra sin sønn Robb, lord av Vinterfall.
Lord av Vinterfall og konge i nord.
Lady Catelyn. Jeg er så glad for å treffe deg.
La meg presentere min hustru, Margaery av Hus Tyrell.
Du er hjertelig velkommen, lady Stark.
Jeg kondolerer.
Takk.
Nådige frue,
jeg sverger på at jeg skal la Lannisterene betale for drapet på din mann.
Når jeg tar Kongshavn,
skal jeg gi deg Joffreys hode.
Det er nok at rettferdigheten skjer fyllest, min herre.
Deres Nåde.
Og du burde knele når du kommer bort til kongen.
Det er ikke nødvendig. Lady Stark er en aktet gjest.
Har sønnen din marsjert mot Tywin Lannister ennå?
Jeg sitter ikke i min sønns krigsråd.
Og om jeg gjorde det, ville jeg ikke fortalt dere om strategien hans.
Hvis Robb Stark vil alliere seg med oss, burde han kommet selv,
ikke gjemt seg bak morens skjørter.
Min sønn fører en ekte krig, ikke slike leker.
Ikke vær redd.
Krigen vår har så vidt begynt.
- Deres Nåde. - Gerard.
- Hvordan går det med foten? - Bedre, Deres Nåde.
De skjønner ikke hvor store de er.
Bra.
Jeg har 100 000 menn.
Hele Stormlands og Lavlandets makt.
Og alle er like unge og tapre som Blomstens ridder?
Det er bare en lek for deg, ikke sant?
- Jeg syns synd på dem. - Hvorfor?
Fordi det ikke vil vare.
Fordi de er sommerriddere, og vinteren kommer.
Brienne, følg lady Catelyn til teltet hennes.
- Hun er trett etter reisen. - Straks, Deres Nåde.
- Skal jeg komme tilbake? - Det behøver du ikke.
Jeg vil be. Alene.
Følg meg, nådige frue.
Du kjempet tappert i dag, lady Brienne.
Jeg kjempet for min konge.
Snart skal jeg kjempe for ham i krigen.
Dø for ham hvis jeg må.
Og, hvis det behager deg, bare Brienne.
Jeg er ingen lady.
Hva gjør du her?
Jeg bor her.
Er du sint på meg, bror?
Din falske kjerring.
Det er ikke min skyld at du ikke kjente meg igjen.
Hvordan kunne jeg kjenne deg igjen?
Sist jeg så deg...
så du ut som en fet, liten gutt.
Du var også en fet, liten gutt,
men jeg kjente deg igjen.
Hvorfor sa du ikke det?
Først ville jeg se hvem du var.
Og det gjorde jeg.
Planene er lagt. Det er på tide at dere får høre dem.
- Far. - Far.
Ulvevalpen går sørover
med hele nordinghæren.
Mens han møter løven i vest,
ligger nord åpen for oss.
De jernfødte skal herje og plyndre, som i gamle dager,
langs hele nordkysten.
Vi skal erobre det grønne landet,
og sikre Nakken og alt over den.
Hver eneste borg skal overgi seg, en etter en.
Vinterfall kan stå imot oss ett år, men hva så?
Resten vil være vårt,
skog, eng og hall.
Yara, min datter, du tar 30 langskip
og angriper Skogsvoll.
Jeg har alltid ønsket meg en borg.
Og hva er min rolle i alt dette?
Du skal ta et skip og plyndre fiskerlandsbyene langs Steinkysten.
Et skip?
Du gir henne 30, og jeg får ett?
Sjøtispe. Vi tenkte hun ville være perfekt for deg.
Skal jeg kjempe mot fiskere?
Pass deg for garnene deres.
Far, jeg kjempet med Robb Stark. Jeg kjenner mennene hans.
- Han gir ikke opp nord så lett. - De vil ikke vite at vi er der
- før det er for sent. - Hva vet du om det, kvinne?
Jeg er en erfaren kriger.
Brødrene dine var krigere, og begge ble drept
av dem du så gjerne vil beskytte.
Jeg vil ikke beskytte noen.
Jeg tror bare det er klokere å vente.
Hvorfor krige mot nord når de kan være våre allierte?
Reiser vi oss mot dem, kan de knuse oss.
Men hvis vi sverger dem troskap,
vil de gi oss Casterly klippe.
Hva er ordene våre?
Ordene våre?
- Vi sår ikke. - Vi sår ikke.
Vi er jernfødte.
Vi er ikke undersåtter. Vi er ikke slaver.
Vi pløyer ikke jorder og arbeider ikke i gruvene.
Vi tar det som er vårt.
Tiden hos ulvene har gjort deg svak.
Du oppfører deg som om jeg dro frivillig.
Du ga meg bort, om du husker det.
Dagen da du knelte for Robert Baratheon.
Etter at han knuste deg.
Tok du det som var ditt den gang?
Du ga meg bort!
Sønnen din!
Din siste sønn!
Du ga meg bort som om jeg var en hund du ikke ville ha lenger.
Og nå forbanner du meg fordi jeg har kommet hjem.
Ber du far bøye seg for den andre familien din?
Jeg har ingen annen familie.
Ikke?
Gjør ditt valg, Theon, og gjør det snart.
Skipene seiler med eller uten deg.
Du lar meg ikke forlate dette rommet.
- Du lar meg ikke... - Demp deg.
Hvorfor det? Tror du faren din kan høre meg?
Han er milevis unna!
Jeg har ikke tenkt å la deg bli her.
Jeg kan få deg inn i borgkjøkkenet.
Bare midlertidig.
Alle menn som har smakt maten min, har fortalt meg hvor god hore jeg er.
Men du skal ikke lage mat.
Du skal få en annen stilling.
Hva da?
Kjøkkenjente.
- Kjøkkenjente? - Ja, men...
Vaske kjeler? Er det slik løven min vil se meg?
Løven din vil se deg i live.
Vi er på et farlig sted.
Søsteren min ønsker å såre meg.
Hun leter etter svakheter.
Hun må ikke få vite om deg.
Er jeg svakheten?
Det er en kompliment.
Hvordan er det en kompliment å være en svakhet?
Språket kan være vanskelig her.
Jeg er for dum til å forstå.
Den dumme utlendingen.
Jeg er ikke ei kjøkkenjente.
Når skal Joffrey og Sansa ektes?
Snart, lille venn, når krigen er over.
Mor seier jeg skal få en ny kjole til vielsen
og en annen til festen.
Men din blir elfenben, siden du er bruden.
Prinsessen snakket til deg.
Unnskyld, Deres Nåde.
Kjolen din blir sikkert vakker, Myrcella.
Jeg teller dagene til krigen er over
og jeg kan erklære min kjærlighet til kongen for gudenes åsyn.
Skal Joffrey drepe broren til Sansa?
Kanskje.
Vil du like det?
Nei. Jeg tror ikke det.
Selv om han gjør det, vil Sansa gjøre sin plikt.
Ikke sant, vesle due?
Kom inn.
Hvem er du?
Shae, nådige frue. Din nye kammerpike.
Jeg visste ikke at jeg trengte en ny kammerpike.
- Du er ikke herfra. - Nei.
Hva gjør du?
Venter på beskjed om hva jeg skal gjøre.
Jeg skal ikke gi deg beskjed. Du skal bare gjøre ting.
Hvilke ting?
Skifte sengetøy, vaske klær,
vaske gulvet, tømme nattpotten, gre håret mitt.
- Nei. - Du ba meg gre...
Ikke nå.
Nattpotten er tom.
Rydd bordet.
Har du vært kammerpike før?
- Ja. - For hvem?
- Lady Zuriff. - Lady Zuriff?
Lady Zuriff.
Det fins ingen Lady Zuriff i denne byen.
Hun var ikke i denne byen.
Jeg vet ikke hvordan de gjorde ting der,
men her tjener kammerpikene fruene,
ikke omvendt.
Og jeg ikke har tid til å svare på tusen spørsmål
og lære deg å gjøre jobben din.
Vil du jeg skal gå?
Bare gre håret mitt.
Takk og lov.
Jeg har ikke klart å drite skikkelig på seks dager.
Jeg har støtt på det problemet før, herre.
Maktens påkjenninger har ofte slik
ugunstig effekt.
To dråper i vann, hver dag.
Ja. Jeg er så glad for å ha en mann
med din store kunnskap og visdom på min side.
- Vær så god. - Takk.
Jeg kan vel stole på deg, Pycelle?
Naturligvis, herre.
Dette er farlige tider.
Og kronen må inngå nye allianser.
Og disse alliansene må ofte besegles med ekteskap.
Ekteskap.
Ja.
Jeg betror rådet med disse planene, men dronningen må ikke få vite noe.
Hun må ikke få blande seg i saker
som kan avgjøre rikets fremtid. Det står for mye på spill.
Ja visst. Naturligvis.
Jeg skal være stille som graven.
Jeg forhandler om en allianse med Hus Martell av Dorne.
Prinsesse Myrcella skal ekte deres yngste når hun blir gammel nok,
og sikre deres lojalitet
og hæren deres, skulle vi trenge den.
Myrcella sendt av gårde til Dorne?
Men husk: Dronningen må ikke få vite det.
"Dronningen må ikke få vite det."
Jeg elsker samtaler som begynner slik.
Jeg har tenkt å gifte bort prinsesse Myrcella
til Theon Greyjoy.
Theon Greyjoy?
Tilgi meg, nådige herre, men hvordan?
Han vokste opp som vergebarn i Vinterfall.
- Han kjemper for Robb Stark. - Akkurat.
Theons far hater Starkene og vil få gutten over på vår side.
Greyjoy kan ødelegge nordinghæren innenfra,
og vi kan få farens skip.
Men husk, du må ikke si det til noen.
Ikke si hva?
Jeg vil gifte bort prinsesse Myrcella med Robin Arryn av Dalen.
Lysa liker meg ikke.
Et løfte om kongelig ekteskap kan overbevise henne om å legge fortiden bak seg.
Hun fengslet deg. Hun prøvde å henrette deg.
Og du tilbyr sønnen hennes en prinsesse?
For menn i vår stilling kan det å bære nag være
til hinder, syns du ikke?
Og du vil vel at jeg skal forhandle frem denne avtalen?
Hvem passer vel bedre?
Jeg kan synge den sangen for Lysa, om jeg vil.
Hva får jeg ut av det?
Folkets takknemlighet for å bidra til å få slutt på denne krigen,
kongens beundring for å bringe Dalen tilbake i folden...
og Harrenhal.
Harrenhal er forbannet.
Jeg trodde ikke du var overtroisk.
Riv det ned og bygg nytt. Du får råd til det.
Jeg vil gjøre deg til lord av Elverikene.
Du vil gjøre meg til en av de største lordene i riket.
Du har tjent min familie vel.
Det gjorde Janos Slynt også, og han fikk også Harrenhal.
Til du tok den fra ham.
Jeg trenger deg for å få Lysa Arryn.
Jeg trengte ikke Janos Slynt.
Så da er det avgjort?
Godt.
Og husk...
Dronningen må ikke få vite noe.
Det ser vondt ut.
Hva?
Hva er det?
Medlem av kongsgarden?
Som om jeg ikke var ydmyket nok.
Brienne er en dyktig kriger.
Og hun er hengiven.
Du er sjalu.
Sjalu?
På Brienne den fagre?
Narr meg ikke til å le.
- Jeg skal gjøre det godt igjen. - Nei, Deres Nåde.
Ikke i kveld.
Det er en annen Tyrell som krever din oppmerksomhet.
Du vant ikke min fars støtte eller hæren hans på bare sjarmen.
Vasallene dine begynner å le bak ryggen din.
Bruder pleier ikke å være jomfruer to uker etter bryllupsnatten.
Og Margaery er jomfru?
Offisielt.
Skal jeg bringe henne til deg?
Jeg advarer deg, jeg har drukket en god del vin.
Det er din rett. Du er konge.
Du er svært vakker.
Takk, Deres Nåde.
- Det er en nydelig kjole. - Syns du?
Jeg vet ikke hvordan jeg liker den best.
Slik,
eller slik.
Du trenger den ikke.
Men noen sier at den fremste skjønnhet
er den skjulte skjønnhet.
Det må være vinen.
La meg.
Jeg er lei for det.
Skal min bror hjelpe til?
- Hva? - Han kan få deg i gang.
Han vil ikke ha noe imot det.
Eller jeg kan snu meg, og du kan late som jeg er ham.
Jeg forstår ikke hva du mener.
Vi behøver ikke spille.
Spar løgnene til hoffet. Du vil trenge mange av dem.
Fiendene dine ønsker å splitte oss.
Og den beste måte å stanse dem
er å få ditt barn
i magen min.
Vi kan prøve igjen senere.
Finn ut hvordan du vil gjøre det, med meg, med meg og Loras
eller hva du vil.
Hva du enn må gjøre.
Du er konge.
Ditt monster.
Myrcella er min eneste datter.
Tror du jeg lar deg selge henne som en simpel hore?
Myrcella er prinsesse. Det kan påstås at hun ble født til dette.
Jeg lar deg ikke sende henne til Dorne slik jeg ble sendt til Robert Baratheon.
Dorne er det tryggeste stedet for henne.
Er du fra vettet? Martellene hater oss.
Det er derfor vi må forføre dem.
Vi vil trenge deres støtte i krigen sønnen din har startet.
- Hun blir et gissel. - En gjest.
Du slipper ikke unna med dette.
Du tror det papiret far ga deg, gjør deg trygg.
Ned Stark hadde også et papir.
- Det er gjort, Cersei. - Nei.
- Du kan ikke stanse det. - Nei!
Hvor trygg tror du Myrcella er dersom denne byen faller?
Vil du se henne voldtatt og drept som Targaryen-barna?
Vær du sikker.
De vil sette det pene, lille hodet hennes ved siden av ditt.
Kom deg ut!
Robb, jeg håper du får dette i tide.
Far har avvist tilbudet og vil angripe nord...
Theon av Hus Greyjoy,
bekjenner du troen på Den druknede gud?
- Ja. - Knel.
La Theon, din tjener,
fødes igjen fra havet slik du ble.
Velsign ham med salt.
Velsign ham med stein.
Velsign ham med stål.
Det som er dødt, kan aldri dø.
Men reiser seg igjen, hardere og sterkere.
Reis deg.
Jeg liker ikke å bli gjort til narr, dverg.
Om Myrcella ekter Martell-gutten,
kan hun vel ikke ekte Robin Arryn, hva?
Nei. Beklager det der.
Og Harrenhal,
det er vel også uaktuelt.
Ja. Beklager det også.
Hold meg utenfor ditt neste bedrag.
Det er synd.
Du skulle bli høydepunktet i mitt neste bedrag.
Min bror Jaime råtner i et nordingfengsel.
Jeg vil få ham frigitt. Det er der du kommer inn i bildet.
Robb Stark slipper aldri kongefelleren.
Nei. Men hans mor vil kanskje gjøre det.
Har du lyst til å se din kjære Cat igjen?
- Fant du ham? - Ja.
Og han har selskap.
Gamle gris. Nesten synd å måtte avbryte.
Det syns du ikke.
Nei, det syns jeg ikke.
Hva skal dette bety?
Nei, vær så snill.
Du skuffer meg, stormester.
Jeg er din lojale tjener.
Så lojal at du fortalte dronningen om planen for å sende Myrcella til Dorne.
Nei! Aldri!
Det er løgn. Jeg sverger.
Det var ikke meg.
Varys.
Det var Varys, Edderkoppen.
Jeg fortalte Varys at jeg skulle gi prinsessen til Greyjoyene.
Jeg fortalte Lillefinger at jeg ville gi henne til Robin Arryn.
Jeg fortalte ingen at jeg tilbød henne til Dorne.
Ingen andre enn deg.
Evnukken har spioner overalt.
Kutt av ham manndommen og gi den til geitene.
- Nei, nei, nei. - Det er ingen geiter her, halvmann.
Finn på noe.
Hvor lenge har du spionert for søsteren min?
Alt jeg har gjort, gjorde jeg for Hus Lannister.
Alltid. Spør din far.
Jeg har vært hans tjener siden den gale kongens tid.
- Jeg liker ikke skjegget hans. - Hva?
Hva? Nei. Nei.
Hvor mange hender har du sviktet, Pycelle?
Eddard Stark? Jon Arryn?
Lord Arryn visste det.
Han visste sannheten om dronningen.
Og... han ville fortelle det til kong Robert.
Så du forgiftet ham?
Nei. Aldri.
Men du lot ham dø, sørget for at han bukket under.
Lannister... Jeg har alltid tjent Lannister.
Få ham vekk. Kast ham i en av de svarte cellene.
Nei, nei, nei. Vær så snill.
Nei! Du kan ikke gjøre dette mot meg!
For bryet.
Det vil glede deg å høre at vår felles venn
gjør det bra i lady Sansas tjeneste.
Godt. En av mine bedre ideer.
Og stormesteren har visst funnet veien til en svart celle?
Godt spilt, lord hånd.
Men bør jeg være bekymret?
Janos Slynt, Pycelle...
Det lille rådet blir stadig mindre.
Rådet har tjent de tidligere hendene dårlig.
Jeg vil ikke følge Ned Stark til graven.
Makt er en underlig ting, herre.
Liker du gåter?
Hvordan det? Får jeg høre en?
Det sitter tre høye herrer i et rom.
En konge, en prest og en rik mann.
Mellom dem står en simpel leiesoldat.
Alle herrene ber ham drepe de andre to.
Hvem får leve, hvem dør?
Det kommer an på leiesoldaten.
Gjør det? Han har verken krone eller gull eller gudenes gunst.
Han har et sverd, bestemmer over liv og død.
Men hvis det er krigerne som styrer, hvorfor later vi som konger har all makten?
Da Ned Stark mistet hodet, hvem var egentlig ansvarlig?
Joffrey? Bøddelen? Eller noe annet?
Jeg liker ikke gåter.
Makten ligger der mennesker tror den ligger.
Det er et triks, en skygge på veggen.
Og en svært liten mann kan kaste en svært stor skygge.
Du burde sove.
Det blir en lang marsj i morgen.
Fem mil, hvis det ikke regner.
Jeg får ikke sove.
Jeg liker ikke smaken.
Det drikkes ikke for smakens skyld.
Hva er det?
Hvordan får du sove?
På samme måte som de fleste, tror jeg.
Men du har sett ting,
fryktelige ting.
Ja.
Jeg har også sett pene ting,
men ikke så mange.
Hvordan får du sove når du...
Når du har de tingene i hodet?
Du så det ikke.
Det sørget jeg for.
Jeg lukker øyene og ser dem der oppe.
Alle sammen
står der.
Joffrey,
dronningen og...
søsteren min.
Vi har noe til felles, du og jeg.
Vet du det?
Jeg var vel
et par år eldre enn deg.
Jeg så broren min bli stukket i hjertet
like utenfor døren vår.
Gutten som gjorde det, var ikke mye til skurk.
Willem het han.
Han stakk av før noen så mye som rakk å spytte.
Og jeg bare sto der,
og så broren min dø.
Og dette er det rare.
Jeg kan ikke huske min brors ansikt lenger.
Men Willem,
han var en pen gutt.
Fine, hvite tenner, blå øyne,
slike smilehull som jentene liker.
Jeg tenkte på ham når jeg jobbet,
når jeg drakk, når jeg måtte drite.
Det gikk så langt
at jeg sa navnet hans hver kveld før jeg sovnet.
Willem. Willem.
Willem.
Nesten som en bønn.
En dag
kom Willem tilbake til byen.
Jeg begravde en øks så dypt i skallen hans at de måtte begrave ham med den.
Willems hest fikk meg til Muren, og siden da har jeg båret svart.
Det vil hjelpe deg med å få sove.
Opp, late horesønner!
Til våpen.
- Opp. - Opp.
Hold dere ute av syne.
- Jeg er ikke redd. - Jeg kan kjempe.
Hold dere ute av syne.
Hvis det går galt, flykter dere.
Hører dere? Flykt mot nord og ikke se dere tilbake.
Det er menn der ute som vil knulle likene deres.
Ut, nå!
Kom igjen, opp med farten!
Gullkapper!
Alle ut!
Du! Lukk opp buret!
Hvor er bastarden, kråke?
Det er mer enn én bastard her. Hvem spør?
Ser Amory Lorch, vasall til lord Tywin Lannister.
Disse mennene fra hovedstaden har bedt oss om hjelp.
Legg våpnene ned, i kongens navn.
Hvilken konge?
Dette er siste sjanse.
I kong Joffreys navn, legg ned våpnene.
Jeg tror ikke det.
Ja vel.
Jeg har aldri kunnet fordra armbrøster. Tar for lang tid å lade.
Kom hit, gutt. Gutt!
- Snille gutt, hjelp oss. - Kom tilbake!
Hjelp oss, gutt!
En mann kan kjempe! Slipp oss ut!
Fort, gi meg den.
Gi meg øksen.
Få dem i vognen!
Det er flere her. Kom igjen.
Hva har vi her?
Nei!
Det var et fint, lite sverd.
Kanskje jeg kan bruke det som tannpirker.
Jeg overgir meg!
Finn alle overlevende.
Vi tar dem med tilbake til Harrenhal.
Du hørte ham. Du blir med oss.
Jeg overgir meg!
Hjelp!
Hjelp meg!
Er det noe galt med beinet ditt?
Se på det.
Kan du gå?
Nei. Dere må bære meg.
Ja vel.
"Bære ham," sier han.
Vi ser etter bastarden Gendry.
Overgi ham,
ellers begynner jeg å stikke ut øyne.
Vil du ha Gendry?
Du har ham allerede.
Han elsket den hjelmen.